Mundo

La derrota de la democracia

La consulta nació polarizada y ha pasado a la historia como un episodio violento donde no se garantizaron ni los derechos fundamentales ni la democracia, para ninguno de los bandos. ¿Qué sigue para Catalunya después del referéndum?

por Revista Cambio

09 de Octubre 2017

Foto Revista Cambio

POR LUCÍA BURBANO /BARCELONA, ESPAÑA

Más allá del resultado, si una conclusión puede extraerse del referéndum de autodeterminación celebrado el 1 de octubre, es que tanto Catalunya como España vulneraron las garantías democráticas que se presuponen en un estado europeo. En el caso español, por intentar impedir el voto con una violencia extrema en varios colegios electorales que dio la vuelta al mundo. En el lado catalán, por permitir que la votación se llevara a cabo sin garantizar un sistema de transparencia y control que no refleja el voto real que se produjo en la consulta.

Esta es una crónica, en primera persona, de una catalana residente en Londres que ya vivió y sufrió la campaña del brexit, y que viajó a su Barcelona natal para ser testigo, no de la victoria del Sí, pero de la derrota de algo mucho más fundamental: la democracia.

Demasiado ruido

La vigilia del 1 de octubre comenzó con una estruendosa cacerolada a las diez de la noche, un mecanismo de protesta que se produce diaria y puntualmente, desde que el Gobierno español decidiera reaccionar con mano dura a la convocatoria unilateral de un referéndum de autodeterminación por parte del Parlament de Catalunya. Este ruido metálico ensordecedor bien podría ser una metáfora que resume las relaciones entre ambos gobiernos en los últimos diez años, donde el diálogo y la reflexión han brillado por su ausencia.

Esta polarización ha acabado por instalarse entre los ciudadanos, ahora enfrentados en dos bandos, el del Sí y el del No. Existe un dicho que tradicionalmente ha definido la personalidad de los catalanes: “el seny i la rauxa”, que en castellano se traduce como “el sentido común y el arrebato”, dos conceptos antagónicos donde el segundo ha acabado por imponerse al primero.

En este escenario, el Parlament incrementó la brecha al aprobar la Ley del Referéndum el 6 de septiembre, presentada por el Govern formado por el Partit Demòcrata Europeu Català y Esquerra Republicana de Catalunya, con el apoyo de la Candidatura d’Unitat Popular y sin el voto de la oposición, que abandonó el hemiciclo a modo de protesta. Por otro lado, el gobierno del Partido Popular respondió el 20 de septiembre con un arsenal de medidas poco pacificadoras; el despliegue de 6 000 policías en Catalunya, registros en diversas consejerías del Gobierno catalán y la detención de catorce altos cargos por desobediencia, prevaricación y malversación, alegando el uso de fondos públicos para la organización de un referéndum de autodeterminación que según la Constitución española de 1978 y la Ley Orgánica 2/1980 debe estar autorizado por el Estado español.

Esta consulta nacía, pues, radicalizada. Los días previos a su celebración comenzaron a producirse situaciones esperpénticas, como la búsqueda e incautación de urnas y papeletas por parte del Gobierno, o la toma de colegios electorales desde la tarde del viernes 29 de septiembre por parte de los partidarios de la celebración del referéndum, promovidos desde grupos de WhatsApp y con el objetivo de evitar que fueran precintados por la Policía Nacional y la Guardia Civil.

¿Garantías democráticas?

Ante la llamada a proteger los colegios electorales de las fuerzas del orden, muchos ciudadanos se dirigieron a las sedes a las 5 de la mañana del 1 de octubre. La jornada iba a ser larga, muy larga. En el Institut Angeleta Ferrer de Sant Cugat del Vallès, municipio situado a 14 kilómetros de Barcelona, se apilan sacos de dormir en el exterior, y una amplia mesa con café, zumos, fruta y pastas forman un buffet de desayuno para aquellos que pernoctaron en el gimnasio de este centro educativo, unas veinte personas, según me cuentan dos chicas de 17 años.

Aunque la votación no comienza hasta las 9 de la mañana, casi un centenar de vecinos se concentran en el colegio desde las 8 para vivir una jornada que los asistentes califican como “histórica”. A esa hora, aproximadamente, las urnas vacías se muestran a los electores, que las jalonan con cánticos de “democracia” y “votarem” (votaremos).

Pocos minutos después, los vocales del centro anuncian que el sistema informático que recoge los datos censales ha sido intervenido por la Guardia Civil, y proclaman que se aplicaría un censo universal. Aquí surge la primera irregularidad que cuestiona el resultado del referéndum, ya que el programa informático neutralizado opera como una aplicación instalada en el celular, que valida el voto en función de si el votante figuraba en el censo realizado por el Govern, garantizando la transparencia del proceso. Al introducir uno de los dos vocales de las mesas los datos del Documento Nacional de Identidad (DNI) del votante en la aplicación, el sistema confirmaba que la persona estaba censada en el centro y si había ejercido su derecho a voto. El segundo vocal anotaba entonces a mano el nombre y el DNI en una lista para dejar constancia.

Al caer el sistema, se permitió a los ciudadanos con derecho a voto introducir su papeleta marcada previamente con el Sí o el No en cualquiera de los colegios electorales repartidos por Catalunya que no habían sido intervenidos, así quedó como único registro de su voto las anotaciones manuales de los vocales de los centros.

Tras más de una hora de espera a fin de ejercer mi derecho a voto, abandono mi colegio electoral con las manos vacías en dirección a Barcelona, donde cientos de personas se congregan pacientemente en los centros con el propósito de expresar su opinión. El ambiente es similar al de un domingo cualquiera, sólo entorpecido por una lluvia que parecía anticipar la tormenta de mensajes enviados por amigos y familiares que residen fuera de Catalunya, preguntándome si estaba bien y que tuviera cuidado: habían empezado a producirse las vergonzosas cargas policiales en los colegios electorales que acabaron con aproximadamente 900 personas heridas.

Un amigo británico me acompaña en diferentes partes de la ciudad para captar el ambiente. Animada por la ausencia de filas en el Palau Robert, situado en Passeig de Gracia, me decido por fin a ejercer mi voto. En este centro, el sistema informático sí funciona, pero no hay sobres dónde introducir las papeletas que protejan la privacidad de mi voto. Segunda irregularidad. “Hay que doblarlos una vez marques la casilla correspondiente”, me dice una señora. Ambos vocales registran mis datos en la aplicación del celular y en el listado manual, y mi amigo me comenta sorprendido la ausencia de cabinas que permitan votar en secreto.

Nos dirigimos entonces al encuentro de dos amigos comunes que todavía no habían votado. Medio en serio medio en broma, les planteo poner a prueba el sistema intentando votar por segunda vez. Caminamos juntos a la escuela Poeta Maragall, situada en la calle Provença. En este centro, sí cuentan con sobres pero no con sistema informático. Me acerco a la vocal y le entrego mi DNI, que anota en la lista correspondiente, sin poder verificar si ya he votado con anterioridad. “Ya puedes votar”, me comunica. Pálida, introduzco mi segundo voto del día en la urna, con una sensación cercana a la náusea al ser cómplice de la irregularidad de un referéndum que mi trampa reveló como ilegal.

Para acabar de rematar la pérdida de fe en la organización de la consulta, uno de mis dos amigos nos explica que no le permitieron votar con su pasaporte español, y que aceptaron su voto una vez que recitó su número de DNI en voz alta, sin mostrar documentación alguna que verificara que aquellas cifras correspondían, efectivamente, a las de su carnet de identidad.

Ya en la calle, la náusea incrementa cuando las cientos de personas congregadas fuera del centro empiezan a corear las palabras “democracia” y “ya hemos votado”, y cantan a capela el himno nacional de Catalunya. Mis amigos y yo nos miramos incrédulos, sabemos que la duplicidad de mi voto debería invalidar, por sí solo, el resultado del referéndum. A medianoche, me voy a dormir sin esperar el recuento, ya que este no reflejaría el resultado real de la consulta que yo misma había amañado. Tras varias tribulaciones, me quedo dormida con la sensación de ira hacia unos políticos dispuestos a todo para dividir a una sociedad, capaces de intentar fundar un nuevo país a partir de una mentira y en nombre de la democracia.

COMENTARIOS


FACEBOOK

MÁS POPULARES


MÁS HISTORIAS


Amantes del teatro

Con una nueva sede y más de 40 puestas en escena, que abordan des...


#EsDiscriminación

Acéptalo, tienes un yo discriminatorio bien arraigado en el subco...


Luther King: el hombre que puso a soñar al mundo

Decir que fue uno de los mayores defensores de los derechos civil...


“No le deseo sentir a nadie un desprecio por su color de pie...

Uno de los miedos más presentes que puede tener una persona inmig...


Otros mundos simbólicos posibles para Palestina

Las y los jóvenes de Palestina se informan y comunican entre sí,...


Jazz: la banda sonora de la integración

Muchos músicos usan su talento y su arte como medios para expresa...


CLIMAX

Gaspar Noé nos presenta un viaje alucinante, incómodo, perturbado...


Tecnología para la paz

El área de oportunidad para utilizar la tecnología con el fin de ...


Memoria de mi infancia

Para escribir El nervio principal, Daniel Saldaña París recurrió ...


Un ritmo multi-cultural

Surgió en Jamaica, pero la música, como las personas, viaja por t...


El paraíso de las ratas

Para Luigi Amara era importante plasmar una historia que hablara ...


Un voto para los juguetes tradicionales

Olvídate de juegos electrónicos costosos y aparatos digitales. Es...


Realidad virtual al estilo Zaha Hadid

El Museo Universitario de Arte Contemporáneo presenta una origina...


Somos una amenaza

Existen más de 200 000 reservas naturales alrededor del mundo –ju...


El parque de la esquina

¿Cuándo fue la última vez que visitaste un parque? Con el paso de...


El arte también es cosa de juego

En este paraíso de los coleccionistas cada juguete y artículo exh...


Recorre el mundo, conoce sus parques

Si lo tuyo es la naturaleza, grandes paisajes, bosques y montañas...


Quiero ser surfista

De niño no medía el peligro: qué importaba jugar con el agua trat...


Mi parque ideal

Los parques de diversiones forman parte de los recuerdos más feli...


Un personaje a la medida

Joaquín Cosío explora en Belzebuth un terreno poco explorado y di...


Lo más esperado en la gran pantalla este 2019

No es sorpresa, 2019 será nodal para Marvel y su cine. Todo indic...


Lo mejor está por venir

El 2018 fue un año lleno de trabajo para Manolo Caro: dirigió la ...


De baño en baño

No es la primera vez que Por Piedad Teatro monta Los baños, del d...


Roma, más que una colonia

Una de las joyas de la Ciudad de México, sobrevive entre recuerdo...


Un futuro de científicas

Los papás y las mamás pueden ayudar a eliminar los estereotipos q...


Tecnología para una nueva era

Cada año hay un nuevo modelo de celular, o una pantalla con mejor...


Caminar más por la Ciudad

De algo estoy seguro, no soy una persona que tenga propósitos al ...


A salvar el planeta

Cuando te comas las doce uvas, recuerda guardar una para prometer...


Adiós lonjitas

Con el paso del tiempo, me di cuenta de que ya no puedo entrarle ...


Reencauzar el agua

Este 2019, el cuidado del agua debe ser una verdadera prioridad. ...


Feliz Año Nuevo… ¡sustentable!

Todo es abundancia en estas fiestas; se derrocha amor y felicidad...


Lo mejor del cine de 2018

Como marca la tradición, en CAMBIO hicimos el conteo anual de las...


Playlist: un recuento musical del 2018

10 canciones para recordar lo que fue el 2018 y las historias que...


Floshic: consumo responsable a la moda

Paula Montoya es la creadora de una aplicación que funge como red...


Las colectoras de residuos

Alejandra y Lizeth renunciaron a sus trabajos para fundar Ecolana...


Las bailarinas de paz

Desmoronar ideas arraigadas sobre la violencia 
de género es posi...


Los neta-
artistas

Bajo la consigna de que cualquiera puede ser artista, un grupo de...


Los poliamorosos

En la Argentina, hay dos organizaciones que impulsan el debate so...


Los ciclistas de sueños

Somos una familia y trabajamos para construir una ciudad más huma...


Los jardineros de la ciudad

Con el paso de los años, las zonas urbanizadas han fracturado el ...


Las guardianas del bosque

Cuando apenas tenía 25 años, Lucía llegó a Amanalco. Su pasión po...


Los captadores de agua

Si vives en la Ciudad de México, seguro te ha tocado al menos que...


Los rescatistas de arrecifes

¿De qué hablas con tus amigos en una tarde de calor y cervezas? T...


Las coleccionistas de mezclilla

Inspiradas por la tradición de las abuelas que con hilo, aguja y ...


Los rescatistas de colmenas

Con la idea de patrocinar una “vivienda” para abejas, hace cinco ...


Los agricultores mayas

¿Sabías que Tulum y su identidad podrían recuperarse gracias a la...


Los ingenieros del orden

Carlos Gershenson diseñó el sistema probado en el metro Balderas ...


Los aprendices del código

Como un modelo disruptivo que invierte en el talento y apuesta po...


Los robots ingeniosos

Con la intención de llevar la robótica al alcance de todos, José ...


"Yo no soy racista, pero...": 6 mitos sobre las personas mig...

Argumentos que se repiten, no porque sean ciertos, sino porque se...


“La cultura no es una cosa fifí”: Daniel Giménez Cacho

De concretarse el recorte de más de 500 millones de pesos al sect...


Pequeños viajeros

Los niños y las niñas son las personas más vulnerables a la hora ...


Un sueño de verano

Durante la universidad, era común ver a mis amigos pasar sus vaca...


Dulce tradición

En Tlaquepaque, una familia que se dedica únicamente a vender dul...


Sopa de migrantes

En toda América, de norte a sur, somos una sopa de migrantes; una...


Ser o no ser… del pueblo

Luego de que fueron desalojados del inmueble en la colonia Condes...


¿Qué culpa tengo yo?

La migración venezolana ya es “la peor de la historia latinoameri...


Los pollitos dicen 
pío, pío

En Estados Unidos, un país donde habitan 42 millones de personas ...


Un himno de justicia

La Unesco declaró Patrimonio Inmaterial de la Humanidad al reggae...


Marea sin fin

Aunque los centroamericanos han migrado desde hace varias décadas...


Teatro privilegiado

De acuerdo con Maya Zapata, hoy en día las puestas en escena se d...


Pájaros de verano

Ciro Guerra nuevamente hace ruido con su más reciente película, y...


Esto le costaría a México la censura de una red social por u...

Aunque estas prácticas de censura parecen lejanas, en 2018 se cal...


¿Y los derechos humanos, señor presidente?

No cabe duda de que el nuevo gobierno recibió un país en números ...


Nación desconectada

Mientras que tú pides la cena por Uber Eats, hay un montón de gen...


‘Pues si no te gusta, vete en taxi’

La CNDH establece que el derecho a la movilidad es un deber del E...


Todos somos personas

Oliver Jeffers escribe una carta a su hijo recién nacido. Quiere ...


Los niños y niñas no son el futuro, son el presente

Será en 2019 cuando la Convención sobre los Derechos del Niño cum...


La inestabilidad del planeta

El cambio climático ha demostrado, en los últimos años, todo su p...


Historias de injusticia

La escritora Dacia Maraini estuvo recluida por dos años en un cam...


Acusada

Gonzalo Tobal dirige una cinta que genera el debate y despierta u...


Suspensión de derechos

Organismos internacionales lo confirman: Venezuela vive una crisi...


No te preocupes, no irá lejos 

Postrado en una silla de ruedas, con una tremenda frustración y u...


La genialidad del ballet

Regresa El cascanueces, el espectáculo de la Compañía Nacional 
d...


No todos los héroes llevan capa

Graciela no se asumía como defensora de los derechos humanos, per...


"Roma": la experiencia humana es una misma

El Centro de Cultura Digital proyectará "Roma" de Alfonso Cuarón ...


Necesitamos que más personas con discapacidad diseñen tecnol...

Tenemos drones, tenemos vehículos autónomos y tecnología que prác...


Un ritmo diferente

La vida de Ricardo y Víctor dio un giro luego de dos sucesos ines...


Capacidad es ser diferentes

Les presento a un hombre que todos los días sale a ganarse la vid...


Materia pendiente

El gobierno que recién concluyó no sólo dejó de lado las discapac...


Ganar a ciegas

Jessica es atleta de alto rendimiento, también canta, tiene un di...


Música social

Jesse Baez es un tipo alto y relajado, no se preocupa por sus det...


Tecnología: más que una moda, debe ayudar

Tener acceso a las tecnologías es una manera 
de superar las desv...


Ilusionista profesional

El cine, la literatura y la televisión han provocado que cada vez...


Central de murales

Desde agosto de 2017 que comenzó este proyecto, suman ya 56 mural...


Rodando hacia ti

Un guion que a primera vista pareciera irreverente e irrespetuoso...


El mal querer

Con tan sólo 25 años, Rosalía se metió en todas las conversacione...


Rodar y volar

Somos una familia y trabajamos para construir una ciudad más huma...


Carta a otra mujer que me ataca

“Entre nosotras podemos destrozarnos, pero jamás nos haremos daño...


El costo de ser acosada sexualmente en el trabajo

El acoso u hostigamiento en el ámbito laboral contra las mujeres ...


El amor de la audiencia

Roger Waters ha tomado a México como uno de sus lugares obligados...


Danzas 
para la paz

Desmoronar ideas arraigadas sobre la violencia 
de género es posi...


No estás sola

El 35 % de las mujeres en el mundo ha sufrido algún tipo de viole...


Atadas por dinero

Pertenecen a distintos niveles socioeconómicos y educativos. Dent...


Vallarta en Azul

En una onda bien golosa, el chef Joel Ornelas prepara los platill...


Somos todo aquello

Desde la caída del Ángel de la Independencia hasta fotos inéditas...


WiFi Ralph

Los directores Phil Johnston y Rich Moore lo vuelven a hacer: tra...


Aliados

Para plantear caminos y transitar hacia mejores condiciones libre...


Búnker antistalkers

De acuerdo con un estudio del 2016 del Instituto Nacional de las ...


Abuso normalizado

La violencia psicológica que se ejerce cuando hay abuso sexual es...


#CuandoDicen
TodasJuntas

¿Qué hace una mujer que recorre el mundo con sus palabras? Porque...


Otra vez a brindar con extraños

Los hombres no tienen permitido mostrar sus emociones en público,...


Me llamo ____ y soy adicto a la tecnología

¿Sientes que el corazón se te detiene durante unos segundos si so...


El humo blanco también mata

Repasamos los riesgos de fumar con cigarro electrónico, para que ...


Dormir hasta la muerte

Mi doctor me recetó alprazolam para calmar mi ansiedad. La dosis ...


Puentes culturales

Son ya más de 10 ediciones del Festival Internacional de Escritor...


Con alma y corazón

Quizás no imaginemos a Bárbara en otro papel que no sea el de Ros...


Cinco personajes, una actriz

A Eréndira Ibarra el teatro le da la oportunidad de buscar camino...


¿Sigues ahí? Lo adictivo de lo virtual

¿No es una droga aquella que te provoca un bienestar momentáneo d...


A bailar y cantar

Consolidado ya como uno de los eventos más importantes de América...


Narcos: México

Al tope de sus habilidades, Diego Luna interpreta con gran solven...


El último cigarrillo

 Nariño fumó durante 50 años hasta que le dio un infarto. Hoy, al...


El padre de los dioses comunes

Stan Lee estuvo ahí antes que tú, que tus padres y quizás incluso...


Romper con el alcohol

En México, el alcohol mata a más personas que el narcotráfico: 24...


Hecho en casa

Ellas decidieron dar un giro a su vida. Comenzaron a buscar produ...


El crédito eterno

Natalia sacó su primer tarjeta con un tope de 2000 pesos, pasó la...


La maldita obsolescencia programada

Hoy en día la humanidad tiene que pensar en cómo alargar la vida ...


Arriba del ring

Luego de su paso por el Festival Internacional de Morelia, llega ...


Una guitarra, un dragón y Led Zeppelin

Jimmy Page tenía el sonido de Led Zeppelin antes de que existiera...


¿De verdad lo necesitas?

Aquí te dejamos nueve tips que te ayudarán a comprar de manera in...


No me puedo resistir a las compras

El fin de semana más capitalista ha llegado, y aunque no deberías...


Ropa sin caducidad

Este proyecto busca darle una alternativa a la gente para que com...


First Man

Damien Chazelle filma una película, no sobre una misión espacial,...


Caminatas feministas

Platicar de frente con Vivian Gornick (1935) es una experiencia e...


Vehículos autónomos: diseñando ciudades para el futuro

Suena disparatado, pero compartir un auto entre varios pasajeros ...


Tres estampas de un ícono

 A 45 años de su muerte, el comediante Germán Valdés sigue siendo...


Reconstruir una nación

Un país como Venezuela, donde todos los días aparece un problema ...


Una apuesta por la arquitectura para sanar

El entorno puede influir drásticamente en el bienestar de una per...


El trazo perfecto

Su traza urbana podría funcionar hasta nuestros días como un mode...


Música, maestro

Morelia ahora le abre la puerta a la música, y es que este 9 de n...


Realidad Virtual: Una dimensión para soñar

Steven Spielberg no está tan equivocado en cómo plantea el futuro...


Tecnología a nuestro servicio 

La relación entre la tecnología y los seres humanos se está reinv...


Crímenes por resolver

Canal Once produce una original serie de suspenso, protagonizada ...


Bohemian Rhapsody

Bryan Singer dirige una biopic absolutamente convencional que nar...


Playlist: 10 canciones para #DíaDeMuertos

Desde el son regional, hasta el pop mexicano: un repaso por la ce...


Ser bruja está de moda

Ser bruja está de moda, aún cuando siglos atrás esto significaba ...


La historia
 de un hit sin igual

“Despacito”, la canción más gigante del reggaetón, fue un parteag...


PUNTOS DE VENTA



Capital Media
Capital Coahuila
Capital Hidalgo
Capital Querétaro
Capital Michoacán
Capital Edo. de Méx.
Capital Oaxaca
Capital Puebla
Capital Quintana Roo
Capital Morelos
Capital Jalisco
Capital Veracruz
Capital México
Capital Mujer
Reporte Índigo
Estadio Deportes
The News
Efekto
Green TV
Radio Capital
PirataFM
Capital Máxima
Capital FM


CAMBIO

es una marca registrada de Capital Media

Dirección: Montes Urales No. 425 Col. Lomas de Chapultepec México, Distrito Federal, C.P. 11000 Teléfono: (55) 30 99 3000

NEWSLETTER

* Campos requeridos